Ruokailut I Kylpylähotelli Rauhalahti

Sofia C	Aamiainen Runsas ja monipuolinen buffetaamiainen. Sisältyy huonehintaan majoittuville. Ei-majoittuville 16 € / aikuinen, 8 € / lapsi (4-12v.) Huoneaamiainen tilattavissa ennakkoon (+15 € / hlö). Lounas Maukas lounas arkena ja lauantaina, myös keitto- ja salaattivaihtoehdot. Aikuiset alk. 16,50 €, lapset -50 % (4-12v.) Päivällinen Runsaat päivällisbuffetit ja lauantain paistipöytä. Päivälliset alk. 24 € / aikuinen Lauantain paistipöytäillallinen 27 € / aikuinen À la carte / Old Man Lode Nauti klassikoista ja kauden herkuista. Ryhmämenut Tulossa Katso kaikki aukiolo- ja tarjoiluajat tästä!

Sofia C

Aamiainen

Runsas ja monipuolinen buffetaamiainen.
Sisältyy huonehintaan majoittuville. Ei-majoittuville 16 € / aikuinen, 8 € / lapsi (4-12v.)
Huoneaamiainen tilattavissa ennakkoon (+15 € / hlö).

Lounas

Maukas lounas arkena ja lauantaina, myös keitto- ja salaattivaihtoehdot.
Aikuiset alk. 16,50 €, lapset -50 % (4-12v.)

Päivällinen

Runsaat päivällisbuffetit ja lauantain paistipöytä.
Päivälliset alk. 24 € / aikuinen
Lauantain paistipöytäillallinen 27 € / aikuinen

À la carte / Old Man Lode

Nauti klassikoista ja kauden herkuista.

Ryhmämenut

Tulossa

Katso kaikki aukiolo- ja tarjoiluajat tästä!

	Perjantai 30.1. klo 11–14 -Salaattipöytä -Kermaista lohikeittoa -Porsaanlihapataa Sweat & sour -Juureskiusausta -Banaani-omenakaurapaistosta, kermavaahtoa Lauantai 31.1. klo 11–14 -Salaattipöytä -Pinaattikeittoa, kananmunaa -Puna-ahventa kermaisessa katkarapukastikkeessa -Pannupihvejä, valkosipulikastiketta -Hunajaporkkanaa, perunasosetta -Mansikkakiisseliä, kermavaahtoa Maanantai 2.2. klo 11–14 -Salaattipöytä -Borssikeittoa, smetanaa -Lohikiusausta, kinkkukiusausta -Kasvispyöryköitä, jogurttikastiketta -Vaniljajäätelöä ja kinuskikastiketta Tiistai 3.2. klo 11–14 -Salaattipöytä -Sipulikeittoa, krutonkeja -Pippurihärkää -Kesäkurpitsa-paprikapaistosta -Sekahedelmäkiisseliä, kermavaahtoa Keskiviikko 4.2. klo 11–14 -Salaattipöytä -Minestronekeittoa -Paistettuja muikkuja, perunasosetta -Kasviskaalikääryleitä, sipulikastiketta -Mustikkarahkaa Torstai 5.2. klo 11–14 -Salaattipöytä -Hernekeittoa -Karjalanpaistia -Papu-kasvispaistosta, muhennettua perunaa -Pannukakkua, kermavaahtoa ja mansikkahilloa Perjantai 6.2. klo 11–14 -Salaattipöytä -Kermaista lohikeittoa -Tomaattista porsaanlihapataa -Juurespaistosta, lohkoperunoita -Kauraomenapaistosta, vaniljakastiketta Lauantai 7.2. klo 11–14 -Salaattipöytä -Sinihomejuustokeittoa -Lohi-katkarapupastaa -Broileria kermaisella currykastikkeella -Kasvisgratiinia, riisiä -Panna cottaa, marinoituja marjoja

Perjantai 30.1. klo 11–14

-Salaattipöytä
-Kermaista lohikeittoa
-Porsaanlihapataa Sweat & sour
-Juureskiusausta
-Banaani-omenakaurapaistosta, kermavaahtoa

Lauantai 31.1. klo 11–14

-Salaattipöytä
-Pinaattikeittoa, kananmunaa
-Puna-ahventa kermaisessa katkarapukastikkeessa
-Pannupihvejä, valkosipulikastiketta
-Hunajaporkkanaa, perunasosetta
-Mansikkakiisseliä, kermavaahtoa

Maanantai 2.2. klo 11–14

-Salaattipöytä
-Borssikeittoa, smetanaa
-Lohikiusausta, kinkkukiusausta
-Kasvispyöryköitä, jogurttikastiketta
-Vaniljajäätelöä ja kinuskikastiketta

Tiistai 3.2. klo 11–14

-Salaattipöytä
-Sipulikeittoa, krutonkeja
-Pippurihärkää
-Kesäkurpitsa-paprikapaistosta
-Sekahedelmäkiisseliä, kermavaahtoa

Keskiviikko 4.2. klo 11–14

-Salaattipöytä
-Minestronekeittoa
-Paistettuja muikkuja, perunasosetta
-Kasviskaalikääryleitä, sipulikastiketta
-Mustikkarahkaa

Torstai 5.2. klo 11–14

-Salaattipöytä
-Hernekeittoa
-Karjalanpaistia
-Papu-kasvispaistosta, muhennettua perunaa
-Pannukakkua, kermavaahtoa ja mansikkahilloa

Perjantai 6.2. klo 11–14

-Salaattipöytä
-Kermaista lohikeittoa
-Tomaattista porsaanlihapataa
-Juurespaistosta, lohkoperunoita
-Kauraomenapaistosta, vaniljakastiketta

Lauantai 7.2. klo 11–14

-Salaattipöytä
-Sinihomejuustokeittoa
-Lohi-katkarapupastaa
-Broileria kermaisella currykastikkeella
-Kasvisgratiinia, riisiä
-Panna cottaa, marinoituja marjoja

	Perjantai 30.1. klo 17–20 – Paahdettua lohta, Teriyakikastiketta – Porsaan ulkofileetä, kermaista pippurikastiketta – Wokkikasviksia, muhennettua perunaa – Ohukaisia, mansikkahilloa ja kermavaahtoa Lauantai 31.1. klo 17–20 – Paneroitua kampelaa, tilli-jogurttikastiketta Paistipöydästä: – Kalkkunanfileetä, madeirakastiketta – Porsaan kasslerpaistia, kermaista rosmariinikastiketta – Kasvis-sienipaistosta, valkosipuliperunaa – Valkosuklaamoussea Maanantai 2.2. klo 17–19 – Paahdettua seitifileetä, lime-voikastikkeessa – Broileria Tikka masala-kastikkeessa – Kasvisgratiinia, riisiä – Ohukaisia, mansikkahilloa Tiistai 3.2. klo 17–19 – Juustotäytteisiä kalarullia, tilli-öljyä – Ylikypsää porsasta, punaviini-rosmariinikastiketta – Muhennettua yrttiperunaa, paahdettuja juureksia – Puolukkavispipuuroa Keskiviikko 4.2. klo 17–19 – Tilapiaa, valkoviinikastiketta – Kalkkunanrintaa, rosepippurikastikkeessa – Paprika-sipulipaistosta – Vaniljajäätelöä ja mansikkahilloa Torstai 5.2. klo 17–19 – Juustokuorrutettua kalaa – Paahdettua broileria, tomaattichilikastikkeessa – Wokattuja kasviksia – Mangomoussea Perjantai 6.2. klo 17–20 – Kotimaista kirjolohta, purjosipulikastiketta – Riistakäristystä, puolukkaa – Höyrytettyjä kasviksia, perunasosetta – Mustaherukkarahkaa Lauantai 7.2. klo 17–20 – Paahdettua pangasiusta, tillikermakastiketta Paistipöydästä: – Ylikypsää härkää, punaviinikastiketta – Porsaan kasslerpaistia, kermaista sinappikastiketta – Timjamilla maustettuja juureksia, valkosipuliperunaa – Vaniljajäätelöä, mansikkahilloa

Perjantai 30.1. klo 17–20

– Paahdettua lohta, Teriyakikastiketta
– Porsaan ulkofileetä, kermaista pippurikastiketta
– Wokkikasviksia, muhennettua perunaa
– Ohukaisia, mansikkahilloa ja kermavaahtoa

Lauantai 31.1. klo 17–20

– Paneroitua kampelaa, tilli-jogurttikastiketta
Paistipöydästä:
– Kalkkunanfileetä, madeirakastiketta
– Porsaan kasslerpaistia, kermaista rosmariinikastiketta
– Kasvis-sienipaistosta, valkosipuliperunaa
– Valkosuklaamoussea

Maanantai 2.2. klo 17–19

– Paahdettua seitifileetä, lime-voikastikkeessa
– Broileria Tikka masala-kastikkeessa
– Kasvisgratiinia, riisiä
– Ohukaisia, mansikkahilloa

Tiistai 3.2. klo 17–19

– Juustotäytteisiä kalarullia, tilli-öljyä
– Ylikypsää porsasta, punaviini-rosmariinikastiketta
– Muhennettua yrttiperunaa, paahdettuja juureksia
– Puolukkavispipuuroa

Keskiviikko 4.2. klo 17–19

– Tilapiaa, valkoviinikastiketta
– Kalkkunanrintaa, rosepippurikastikkeessa
– Paprika-sipulipaistosta
– Vaniljajäätelöä ja mansikkahilloa

Torstai 5.2. klo 17–19

– Juustokuorrutettua kalaa
– Paahdettua broileria, tomaattichilikastikkeessa
– Wokattuja kasviksia
– Mangomoussea

Perjantai 6.2. klo 17–20

– Kotimaista kirjolohta, purjosipulikastiketta
– Riistakäristystä, puolukkaa
– Höyrytettyjä kasviksia, perunasosetta
– Mustaherukkarahkaa

Lauantai 7.2. klo 17–20

– Paahdettua pangasiusta, tillikermakastiketta
Paistipöydästä:
– Ylikypsää härkää, punaviinikastiketta
– Porsaan kasslerpaistia, kermaista sinappikastiketta
– Timjamilla maustettuja juureksia, valkosipuliperunaa
– Vaniljajäätelöä, mansikkahilloa

	Alkuruuat \| Starters PINTAPAAHDETTUA LOHTA (L, G) 11.50 € – Kala-Lapin lohta, marinoituja sieniä, tilli-cremeä – Kala-Lappi Salmon, marinated forest mushrooms, dill crème HEDELMÄINEN VUOHENJUUSTOSALAATTI (VL, G) 14.50 € – paahdettua vuohenjuustoa, salaattimix, viinirypäleitä, pähkinöitä ja balsamicokastiketta – oven-roasted goat cheese with mixed greens, grapes, nuts, and balsamic vinaigrette CAESAR-SALAATTI (L, VVG) Iso 16.50 € / Pieni 12.00 € – romaine-salaattia, caesarkastiketta, parmesania, krutonkeja, valitse kana tai katkarapu. – caesar salad: romaine salad, caesar sauce, parmesan, croutons, choose chicken or shrimp. VALKOSIPULI-SINIHOMEJUUSTOETANAT (L, VVG) 13.00 € – valkosipuli-sinihomejuustoetanat, leipää – garlic & blue-cheese snails, bread KERMAISTA LOHIKEITTOA (L, VVG) Iso 17.50 € / Pieni 12.00 € – kermaista lohikeittoa, saaristolaisleipää – creamy salmon soup, archipelago bread PAAHDETTU MYSKIKURPITSAKEITTO (L, G, VVV) Iso 15.50 € / Pieni 10.00 € – kermaista kurpitsakeittoa, kurpitsan siemeniä, yrttiöljyä – creamy pumpkin soup, pumpkin seeds, herb oil Lapsille \| Children´s menu LIHAPULLA-NAKKIVARRAS (M, G) 10.00 € – nakki-lihapullavartaat, ranskalaisia perunoita, kurkkutikkuja – sausage & meatball skewers with french fries and cucumber PANEROITUA KANAA (L) 10.00 € – kanan sisäfileetä, maalaisranskalaisia, kurkkutikkuja – breaded chicken fillet, country french fries, cucumber sticks LASTEN BURGERI (L) 10.00 € – naudanlihapihvi, tomaattia, juustoa, maalaisranskalaisia, talon majoneesia – beef patty, tomato, cheese, rustic french fries, house mayonnaise Pääruuat \| Main course PAAHDETTUA LOHTA (L, G) 28.00 € – hunajaporkkanaa, juuresröstiä, tilli-Hollandaisekastiketta – roasted salmon, honey carrots, roots roast, dill Hollandaise PAISTETUT MUIKUT (L, VVG) 22.50 € – perunasosetta, tillikurkkuja, smetanakastiketta – fried vendace, mashed potatoes, dill pickles, sour cream sauce KANANPOIKAA VUOHENJUUSTOLLA (VL, G) 23.50 € – kananpoikaa, sitruunariisiä, vuohenjuustoa, ilmakuivattua kinkkua, pariloituja kasviksia, punaviinikastiketta, paholaisen hilloa ja pestoa, – chicken, lemon rice, goat cheese, air-dried ham, grilled vegetables, pesto, red wine sauce & devil’s jam PIPPURIPIHVI (L, G) 31.50 € Talon klassikko! – naudan ulkofileetä, konjakki-pippurikastiketta, paahdettua perunaa, kauden kasviksia – pepper beef sirloin steak, cognac & peppersauce, roasted potatoes, seasonal vegetables LEHTIPIHVI (L, G) 24.50 € – naudan ulkofileetä, maustevoita, kauden kasviksia, maalaisranskalaisia, chilimajoneesia – beef leaf steak, spice butter, rustic french fries, seasonal vegetables, chili mayonnaise TACO HÄRKÄÄ (L, G) 31.50 € – naudan ulkofileetä, kermaista tacokastiketta, maalaisranskalaisia, kauden kasviksia – taco beef: beef tenderloin, creamy taco sauce, rustic French fries, seasonal vegetables PORSAAN SISÄFILEEVARRAS (L, G) 24.50 € – porsaan sisäfileetä, maalaisranskalaisia, grillatut kasvikset, Bearnaise-kastikkeella – pork tenderloin with Béarnaise sauce with country-style fries and grilled vegetables PARILOITUA MAKSAA (L, G) 22.50 € Talon klassikko! – punaviini-pekonikastiketta, kauden kasviksia, perunasosetta ja puolukkaa – seared liver, red wine–bacon sauce, mashed potatoes, vegetables & lingonberries KIKHERNEPIHVIT (M, G) 19.50 € – kikherne-porkkanapihvejä, risottoa, kauden kasviksia, luumutomaattikastiketta – chickpea & carrot patties with risotto, seasonal vegetables, and plum tomato sauce Bistro \| Burger DIPPIKORI 18.50 € – paneroituja broilerin sisäfileitä, juustopalloja, sipulirenkaita, kurkkutikkuja, maalaisranskalaisia, valkosipulimajoneesia, bbq-kastiketta – breaded chicken tenders served with cheese balls, onion rings, cucumber sticks, rustic fries, garlic mayo and BBQ sauce. KUORRUTETTU KANALEIPÄ (L, VVG) 19.50 € Talon klassikko! – moniviljaleipää, paahdettua kananpoikaa, ananasta, juusto-bearnaisekuorrutus – multigrain bread with roasted chicken, pineapple and cheese Béarnaise topping TALON BURGERI (L, VVG) 19.50 € – rotukarjan burgerpihvi, Monterey Jack -juustoa, marinoitua punasipulia, talon majoneesia, salaattia, tomaattia, pekonia, suolakurkkua ja maalaisranskalaisia – beef burger patty, Monterey Jack cheese, marinated red onion, house mayonnaise, lettuce, tomato, bacon, pickles, and rustic french fries VEGAANINEN BURGERI 18.50 € – soijapihvi, vegaanista juustoa, tomaattia, marinoitua punasipulia, suolakurkkua, vegaanista majoneesia – vegan burger, soy patty, vegan cheese, tomato, marinated red onion, pickles, vegan mayonnaise L = laktoositon, lactose free G = gluteeniton, gluten free VL = vähälaktoosinen, low lactose M = maidoton, milk free VVG = voidaan valmistaa gluteenittomana, optional gluten free VVV = voidaan valmistaa vegaanisena. Mikäli sinulla on kysyttävää allergeeneista, otathan yhteyttä henkilökuntaan. If you have any questions about allergens, please ask our staff. Huonepalvelulisä 15 € / tilaus. Room service supplement € 15 per order. Kaikki käytetty liha on suomalaista. We only use Finnish meat. Ruokavirasto suosittelee, että jauhelihapihvit syödään aina täysin kypsennettyinä. Medium-kypsennetyssä jauhelihassa voi olla EHEC-bakteereita, jotka voivat aiheuttaa vakavan ruokamyrkytyksen etenkin lapsille ja iäkkäille henkilöille. Jälkiruuat \| Desserts JÄÄTELÖPALLO ( L,G) TAI SORBEEPALLO (M,G) 4.00 € – jäätelö: suklaa, vanilja, mansikka, päärynä, mango, vadelma – sorbetit: raparperi, marja – ice cream: chocolate, vanilla, strawberry, pear, mango, raspberry – sorbet: rhubarb, berry PANNA COTTA (L, G) 11.00 € – klassinen kermainen italialainen jälkiruoka, valitse vadelmamelba tai limesiirappi – panna Cotta, classic creamy Italian dessert, choose raspberry melba or lime syrup MUSTIKKAKUKKO (L) 11.50 € Talon klassikko! – perinteinen savolainen jälkiruoka vaniljakastikkeen ja marjojen kera – traditional local dessert, blueberry rye dessert vanilla sauce & berries LÄMMIN SUKLAAFONDANT (L ,G) 11.50 € – vaniljajäätelöä ja marinoituja marjoja – warm chocolate fondant, vanilla ice cream and marinated berries VADELMA-HASSELPÄHKINÄKAKKU (vegaaninen) 11.50 € – hasselpähkinäkakkua vadelmamelballa – vegan hazelnut cake with raspberry sauce L = laktoositon, lactose free G = gluteeniton, gluten free VL = vähälaktoosinen, low lactose M = maidoton, milk free, VVG = voidaan valmistaa gluteenittomana, optional gluten free VVV = voidaan valmistaa vegaanisena. Mikäli sinulla on kysyttävää allergeeneista, otathan yhteyttä henkilökuntaan. If you have any questions about allergens, please ask our staff. Huonepalvelulisä 15 € / tilaus. Room service supplement € 15 per order. Pizzat TROPICANA 15.00 € kinkkua, ananasta \| ham, pineapple SPECIAL OPERA 16.00 € kinkkua, salamia, tonnikalaa \| ham, salami, tuna POLLO AMERICANA 16.00 € kanaa, ananasta, sinihomejuustoa \| Chicken, pineapple, blue cheese FRUTTI DI MARE 16.50 € simpukoita, katkarapuja, mustekalaa \| classic seafood pizza: mussels, shrimp and squid. VEGETARIAN 15.00 € punasipulia, paprikaa, herkkusieniä, kirsikkatomaattia, vegaanista juustoa \| red onion, bell pepper, mushroom, cherry tomato, vegan cheese QUATRO STAGIONI 17.50 € kinkkua, herkkusieniä, tonnikalaa ja katkarapuja \| ham, mushroom, tuna & shrimp KEBAB 16.00 € kebablastuja, jalapenoa, sinihomejuustoa, punasipulia, kebabkastiketta ja valkosipulimajoneesia \| kebab slices, jalapeno, blue cheese, red onion, kebab sauce, garlic mayonnaise FANTASIA 17.50 € – valitse 4 täytettä: kinkku, ananas, sinihomejuusto, kana, kebab, tonnikala, katkarapu, salami, valkosipulimajoneesi, jalapeno, sipuli, paprika, herkkusieni, kirsikkatomaatti – choose 4 toppings: ham, pineapple, blue cheese, chicken, kebab, tuna, shrimp, salami, garlic mayo, jalapeño, onion, bell pepper, mushroom, cherry tomato PIZZAN PUOLITUS I HALF-AND-HALF PIZZA 2.00 € GLUTEENITON POHJA I GLUTEN-FREE BASE 2.50 € Keittiössämme käsitellään gluteenia, joten ristikontaminaation mahdollisuutta ei voida täysin sulkea pois. Our kitchen handles gluten, so cross-contamination cannot be completely ruled out.

Alkuruuat | Starters

PINTAPAAHDETTUA LOHTA (L, G) 11.50 €
– Kala-Lapin lohta, marinoituja sieniä, tilli-cremeä
– Kala-Lappi Salmon, marinated forest mushrooms, dill crème

HEDELMÄINEN VUOHENJUUSTOSALAATTI (VL, G) 14.50 €
– paahdettua vuohenjuustoa, salaattimix, viinirypäleitä, pähkinöitä ja balsamicokastiketta
– oven-roasted goat cheese with mixed greens, grapes, nuts, and balsamic vinaigrette

CAESAR-SALAATTI (L, VVG) Iso 16.50 € / Pieni 12.00 €
– romaine-salaattia, caesarkastiketta, parmesania, krutonkeja, valitse kana tai katkarapu.
– caesar salad: romaine salad, caesar sauce, parmesan, croutons, choose chicken or shrimp.

VALKOSIPULI-SINIHOMEJUUSTOETANAT (L, VVG) 13.00 €
– valkosipuli-sinihomejuustoetanat, leipää
– garlic & blue-cheese snails, bread

KERMAISTA LOHIKEITTOA (L, VVG) Iso 17.50 € / Pieni 12.00 €
– kermaista lohikeittoa, saaristolaisleipää
– creamy salmon soup, archipelago bread

PAAHDETTU MYSKIKURPITSAKEITTO (L, G, VVV) Iso 15.50 € / Pieni 10.00 €
– kermaista kurpitsakeittoa, kurpitsan siemeniä, yrttiöljyä
– creamy pumpkin soup, pumpkin seeds, herb oil

Lapsille | Children´s menu

LIHAPULLA-NAKKIVARRAS (M, G) 10.00 €
– nakki-lihapullavartaat, ranskalaisia perunoita, kurkkutikkuja
– sausage & meatball skewers with french fries and cucumber

PANEROITUA KANAA (L) 10.00 €
– kanan sisäfileetä, maalaisranskalaisia, kurkkutikkuja
– breaded chicken fillet, country french fries, cucumber sticks

LASTEN BURGERI (L) 10.00 €
– naudanlihapihvi, tomaattia, juustoa, maalaisranskalaisia, talon majoneesia
– beef patty, tomato, cheese, rustic french fries, house mayonnaise

Pääruuat | Main course

PAAHDETTUA LOHTA (L, G) 28.00 €
– hunajaporkkanaa, juuresröstiä, tilli-Hollandaisekastiketta
– roasted salmon, honey carrots, roots roast, dill Hollandaise

PAISTETUT MUIKUT (L, VVG) 22.50 €
– perunasosetta, tillikurkkuja, smetanakastiketta
– fried vendace, mashed potatoes, dill pickles, sour cream sauce

KANANPOIKAA VUOHENJUUSTOLLA (VL, G) 23.50 €
– kananpoikaa, sitruunariisiä, vuohenjuustoa, ilmakuivattua kinkkua, pariloituja kasviksia, punaviinikastiketta, paholaisen hilloa ja pestoa,
– chicken, lemon rice, goat cheese, air-dried ham, grilled vegetables, pesto, red wine sauce & devil’s jam

PIPPURIPIHVI (L, G) 31.50 € Talon klassikko!
– naudan ulkofileetä, konjakki-pippurikastiketta, paahdettua perunaa, kauden kasviksia
– pepper beef sirloin steak, cognac & peppersauce, roasted potatoes, seasonal vegetables

LEHTIPIHVI (L, G) 24.50 €
– naudan ulkofileetä, maustevoita, kauden kasviksia, maalaisranskalaisia, chilimajoneesia
– beef leaf steak, spice butter, rustic french fries, seasonal vegetables, chili mayonnaise

TACO HÄRKÄÄ (L, G) 31.50 €
– naudan ulkofileetä, kermaista tacokastiketta, maalaisranskalaisia, kauden kasviksia
– taco beef: beef tenderloin, creamy taco sauce, rustic French fries, seasonal vegetables

PORSAAN SISÄFILEEVARRAS (L, G) 24.50 €
– porsaan sisäfileetä, maalaisranskalaisia, grillatut kasvikset, Bearnaise-kastikkeella
– pork tenderloin with Béarnaise sauce with country-style fries and grilled vegetables

PARILOITUA MAKSAA (L, G) 22.50 € Talon klassikko!
– punaviini-pekonikastiketta, kauden kasviksia, perunasosetta ja puolukkaa
– seared liver, red wine–bacon sauce, mashed potatoes, vegetables & lingonberries

KIKHERNEPIHVIT (M, G) 19.50 €
– kikherne-porkkanapihvejä, risottoa, kauden kasviksia, luumutomaattikastiketta
– chickpea & carrot patties with risotto, seasonal vegetables, and plum tomato sauce

Bistro | Burger

DIPPIKORI 18.50 €
– paneroituja broilerin sisäfileitä, juustopalloja, sipulirenkaita, kurkkutikkuja, maalaisranskalaisia, valkosipulimajoneesia, bbq-kastiketta
– breaded chicken tenders served with cheese balls, onion rings, cucumber sticks, rustic fries, garlic mayo and BBQ sauce.

KUORRUTETTU KANALEIPÄ (L, VVG) 19.50 € Talon klassikko!
– moniviljaleipää, paahdettua kananpoikaa, ananasta, juusto-bearnaisekuorrutus
– multigrain bread with roasted chicken, pineapple and cheese Béarnaise topping

TALON BURGERI (L, VVG) 19.50 €
– rotukarjan burgerpihvi, Monterey Jack -juustoa, marinoitua punasipulia, talon majoneesia, salaattia, tomaattia, pekonia, suolakurkkua ja maalaisranskalaisia
– beef burger patty, Monterey Jack cheese, marinated red onion, house mayonnaise, lettuce, tomato, bacon, pickles, and rustic french fries

VEGAANINEN BURGERI 18.50 €
– soijapihvi, vegaanista juustoa, tomaattia, marinoitua punasipulia, suolakurkkua, vegaanista majoneesia
– vegan burger, soy patty, vegan cheese, tomato, marinated red onion, pickles, vegan mayonnaise

L = laktoositon, lactose free
G = gluteeniton, gluten free
VL = vähälaktoosinen, low lactose
M = maidoton, milk free
VVG = voidaan valmistaa gluteenittomana, optional gluten free
VVV = voidaan valmistaa vegaanisena.

Mikäli sinulla on kysyttävää allergeeneista, otathan yhteyttä henkilökuntaan. If you have any questions about allergens, please ask our staff. Huonepalvelulisä 15 € / tilaus. Room service supplement € 15 per order.

Kaikki käytetty liha on suomalaista. We only use Finnish meat.

Ruokavirasto suosittelee, että jauhelihapihvit syödään aina täysin kypsennettyinä. Medium-kypsennetyssä jauhelihassa voi olla EHEC-bakteereita, jotka voivat aiheuttaa vakavan ruokamyrkytyksen etenkin lapsille ja iäkkäille henkilöille.

Jälkiruuat | Desserts

JÄÄTELÖPALLO ( L,G) TAI SORBEEPALLO (M,G) 4.00 €
– jäätelö: suklaa, vanilja, mansikka, päärynä, mango, vadelma
– sorbetit: raparperi, marja
– ice cream: chocolate, vanilla, strawberry, pear, mango, raspberry
– sorbet: rhubarb, berry

PANNA COTTA (L, G) 11.00 €
– klassinen kermainen italialainen jälkiruoka, valitse vadelmamelba tai limesiirappi
– panna Cotta, classic creamy Italian dessert, choose raspberry melba or lime syrup

MUSTIKKAKUKKO (L) 11.50 € Talon klassikko!
– perinteinen savolainen jälkiruoka vaniljakastikkeen ja marjojen kera
– traditional local dessert, blueberry rye dessert vanilla sauce & berries

LÄMMIN SUKLAAFONDANT (L ,G) 11.50 €
– vaniljajäätelöä ja marinoituja marjoja
– warm chocolate fondant, vanilla ice cream and marinated berries

VADELMA-HASSELPÄHKINÄKAKKU (vegaaninen) 11.50 €
– hasselpähkinäkakkua vadelmamelballa
– vegan hazelnut cake with raspberry sauce

L = laktoositon, lactose free
G = gluteeniton, gluten free
VL = vähälaktoosinen, low lactose
M = maidoton, milk free,
VVG = voidaan valmistaa gluteenittomana, optional gluten free
VVV = voidaan valmistaa vegaanisena.

Mikäli sinulla on kysyttävää allergeeneista, otathan yhteyttä henkilökuntaan. If you have any questions about allergens, please ask our staff. Huonepalvelulisä 15 € / tilaus. Room service supplement € 15 per order.

Pizzat

TROPICANA 15.00 €
kinkkua, ananasta | ham, pineapple

SPECIAL OPERA 16.00 €
kinkkua, salamia, tonnikalaa | ham, salami, tuna

POLLO AMERICANA 16.00 €
kanaa, ananasta, sinihomejuustoa | Chicken, pineapple, blue cheese

FRUTTI DI MARE 16.50 €
simpukoita, katkarapuja, mustekalaa | classic seafood pizza: mussels, shrimp and squid.

VEGETARIAN 15.00 €
punasipulia, paprikaa, herkkusieniä, kirsikkatomaattia, vegaanista juustoa | red onion, bell pepper, mushroom, cherry tomato, vegan cheese

QUATRO STAGIONI 17.50 €
kinkkua, herkkusieniä, tonnikalaa ja katkarapuja | ham, mushroom, tuna & shrimp

KEBAB 16.00 €
kebablastuja, jalapenoa, sinihomejuustoa, punasipulia, kebabkastiketta ja valkosipulimajoneesia | kebab slices, jalapeno, blue cheese, red onion, kebab sauce, garlic mayonnaise

FANTASIA 17.50 €
– valitse 4 täytettä: kinkku, ananas, sinihomejuusto, kana, kebab, tonnikala, katkarapu, salami, valkosipulimajoneesi, jalapeno, sipuli, paprika, herkkusieni, kirsikkatomaatti
– choose 4 toppings: ham, pineapple, blue cheese, chicken, kebab, tuna, shrimp, salami, garlic mayo, jalapeño, onion, bell pepper, mushroom, cherry tomato

PIZZAN PUOLITUS I HALF-AND-HALF PIZZA 2.00 €
GLUTEENITON POHJA I GLUTEN-FREE BASE 2.50 €

Keittiössämme käsitellään gluteenia, joten ristikontaminaation mahdollisuutta ei voida täysin sulkea pois.
Our kitchen handles gluten, so cross-contamination cannot be completely ruled out.

Kylpylähotelli Rauhalahti

Ruokailut

Varaa nyt lomasi

RUOKARAVINTOLAT

PÖYTÄVARAUKSET

Ruokailut

Aamiainen

Lounas

Päivällinen

À la carte / Old Man Lode

Ryhmämenut

Lounas

Perjantai 30.1. klo 11–14

Lauantai 31.1. klo 11–14

Maanantai 2.2. klo 11–14

Tiistai 3.2. klo 11–14

Keskiviikko 4.2. klo 11–14

Torstai 5.2. klo 11–14

Perjantai 6.2. klo 11–14

Lauantai 7.2. klo 11–14

Päivällinen

Perjantai 30.1. klo 17–20

Lauantai 31.1. klo 17–20

Maanantai 2.2. klo 17–19

Tiistai 3.2. klo 17–19

Keskiviikko 4.2. klo 17–19

Torstai 5.2. klo 17–19

Perjantai 6.2. klo 17–20

Lauantai 7.2. klo 17–20

À la carte

Alkuruuat | Starters

Lapsille | Children´s menu

Pääruuat | Main course

Bistro | Burger

Jälkiruuat | Desserts

Pizzat